1 00:00:07,875 --> 00:00:12,250 Итак… …прошлый вечер был интересным. 2 00:00:12,333 --> 00:00:16,375 Конечно, все пошло не так, как планировалось. Но это был не полный кошмар. 3 00:00:16,458 --> 00:00:19,000 Это полный кошмар! 4 00:00:19,083 --> 00:00:22,750 {\an8}Ладно, это не лучший мой сон. Но что мы узнали? 5 00:00:22,833 --> 00:00:25,791 {\an8}Мы это узнали без помощника режиссера, 6 00:00:25,875 --> 00:00:27,041 {\an8}дело становится немного… 7 00:00:29,375 --> 00:00:34,208 {\an8}И мы узнали об этом, когда камера Райли его сбивает гигантский моллюск… 8 00:00:36,291 --> 00:00:38,083 Моллюск хочет моей смерти! 9 00:00:38,833 --> 00:00:40,791 {\an8}Ладно, пробуждения — это плохо. 10 00:00:40,875 --> 00:00:43,916 {\an8}Это значит, что у вас появится новый офис 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,083 {\an8}сарай. 12 00:00:45,166 --> 00:00:47,500 Но это нормально! Мне нравится уютно. 13 00:00:47,583 --> 00:00:50,166 {\an8}И знаете что? Джин все еще верит в меня. 14 00:00:50,250 --> 00:00:52,250 Русалка Единорог? Действительно? 15 00:00:52,333 --> 00:00:54,500 Райли 12, а не два, Паула! 16 00:00:54,583 --> 00:00:58,500 {\an8}На самом деле она лично рекомендовала новый помощник режиссера. 17 00:00:58,583 --> 00:01:00,250 {\an8}- О, и вот они. 18 00:01:00,333 --> 00:01:03,625 Давайте поприветствуем моего нового помощника директора. 19 00:01:04,125 --> 00:01:05,833 Я предпочитаю содиректора. 20 00:01:07,375 --> 00:01:08,708 Нет! 21 00:01:34,000 --> 00:01:38,166 Нет! Нет, нет, нет. Убирайся! Абсолютно нет! 22 00:01:38,250 --> 00:01:41,166 Верно. Ну, я просто пойду сообщу своей тете Джин. 23 00:01:41,250 --> 00:01:44,791 Вы могли бы знать ее в качестве руководителя студии. 24 00:01:45,625 --> 00:01:50,833 Ой! Абсолютно нет, я не приглашу вас войти! 25 00:01:50,916 --> 00:01:53,916 Извините за крик. Я был... 26 00:01:54,000 --> 00:01:56,041 Я только что вспомнил, что у меня включена духовка. 27 00:01:56,125 --> 00:01:58,291 Пожалуйста, заходите. 28 00:01:59,291 --> 00:02:02,583 Вам нужно было куда-то выбросить этот мусор? Потому что за углом стоит мусорное ведро. 29 00:02:02,666 --> 00:02:04,375 Это не мусор. Это мое искусство. 30 00:02:04,458 --> 00:02:07,375 Искусство! Да, конечно, ваше искусство. 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,125 Я люблю это. 32 00:02:09,208 --> 00:02:11,333 Почему оно пахнет скунс, сжигающий начос? 33 00:02:11,416 --> 00:02:14,083 Я намерен добавить моя собственная эстетика ночных грёз, 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,291 и это демонстрирует глубину моего видения. 35 00:02:16,375 --> 00:02:17,958 Что он сказал. 36 00:02:18,041 --> 00:02:19,041 Э-- 37 00:02:19,125 --> 00:02:22,166 Итак, у меня есть некоторые заметки о вашем подходе к созданию мечты. 38 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Хотите их услышать? Хороший. 39 00:02:23,583 --> 00:02:25,583 {\an8}Давайте начнём с очевидного. Это слишком много. 40 00:02:25,666 --> 00:02:28,041 {\an8}- Да, э-- Это слишком расфокусировано. Слишком невообразимо. 41 00:02:28,125 --> 00:02:31,958 {\an8}Слишком банально. Слишком пресыщенно. В нем нет смысла, правды, опасности. 42 00:02:32,041 --> 00:02:33,875 И почему ты всегда уходишь для счастливого конца? 43 00:02:33,958 --> 00:02:35,750 - Искусство должно ниспровергать… - Ммм. 44 00:02:35,833 --> 00:02:39,166 …ожидания аудитории. 45 00:02:39,250 --> 00:02:41,666 {\an8}Да? Понимаете, что я имею в виду под подрывной деятельностью? 46 00:02:41,750 --> 00:02:44,041 {\an8}Хорошо, вы уверены. 47 00:02:44,125 --> 00:02:47,000 {\an8}Что я делаю, так это сплю Райли сладкие сны. 48 00:02:47,083 --> 00:02:51,208 {\an8}Я хочу, чтобы она просыпалась отдохнувшей с улыбкой на лице. 49 00:02:51,291 --> 00:02:53,750 Но действительно ли вам нужны эти улыбки? 50 00:02:56,708 --> 00:02:59,208 {\an8}Я видел твою мечту. 51 00:02:59,291 --> 00:03:03,041 {\an8}Как вы могли посмотреть на это на странице? и думаешь, Райли это когда-нибудь понравится? 52 00:03:03,125 --> 00:03:05,166 {\an8}В моей работе нет страницы. Страница? 53 00:03:05,250 --> 00:03:06,416 Страница сценария. 54 00:03:06,500 --> 00:03:08,833 Сценарии — инструменты трусов, 55 00:03:08,916 --> 00:03:10,958 и твои ночные сны застряли в прошлом. 56 00:03:11,041 --> 00:03:12,916 Мечты бросают вызов Райли. 57 00:03:13,000 --> 00:03:15,875 Они позволили ей испытать настоящее, настоящее. 58 00:03:15,958 --> 00:03:19,125 Вот почему Единственный метод, который я использую, — это импровизация. 59 00:03:19,208 --> 00:03:21,250 Это значит, что ты понятия не имеешь, что делаешь. 60 00:03:21,333 --> 00:03:23,416 и понятия не имею, чего на самом деле хочет Райли. 61 00:03:23,500 --> 00:03:26,083 Я даю Райли то, что ей нужно даже если она этого не знает. 62 00:03:26,166 --> 00:03:29,500 Ну, кажется, ты ненавидишь все, что мы здесь делаем. Итак... 63 00:03:29,583 --> 00:03:30,875 О, боже мой. 64 00:03:30,958 --> 00:03:32,333 Вы наняты. 65 00:03:32,416 --> 00:03:34,541 И я готов работать с вами. 66 00:03:34,625 --> 00:03:37,583 Эм, ты помог твой последний помощник режиссера, Джанель, 67 00:03:37,666 --> 00:03:38,666 получить повышение, да? 68 00:03:38,750 --> 00:03:40,250 Мм-хм. 69 00:03:40,333 --> 00:03:42,125 Это динамит. Увидимся на съемочной площадке. 70 00:03:42,208 --> 00:03:44,958 Хорошо, пожалуйста. 71 00:03:45,041 --> 00:03:46,166 Пока. 72 00:03:47,000 --> 00:03:49,416 Он только что украл мои пижамные ботинки? 73 00:03:51,750 --> 00:03:54,708 Каков план? Ну, я старею в своих мечтах. 74 00:03:54,791 --> 00:03:58,375 К счастью, у нас есть пикантная тема. сегодня вечером. Все об этом говорят. 75 00:03:58,458 --> 00:04:00,000 О, черт возьми, вы все. 76 00:04:00,083 --> 00:04:01,750 Что мы собираемся надеть на танцы? 77 00:04:01,833 --> 00:04:03,500 В штаб-квартире царило оживление. 78 00:04:03,583 --> 00:04:05,250 - Нам нечего надеть. - Ой. 79 00:04:05,333 --> 00:04:06,583 Ч-что насчет комбинезона? 80 00:04:06,666 --> 00:04:09,250 Прошлогодний наряд? Серьезно? Я не могу. 81 00:04:09,333 --> 00:04:11,375 Что Райли наденет на танцы? 82 00:04:11,458 --> 00:04:13,500 Смотри, вот где мечты действительно может сиять. 83 00:04:14,375 --> 00:04:16,625 Это как Прощай, моя Паси, понимаешь? 84 00:04:16,708 --> 00:04:19,041 Мечты-хиты могут помочь Райли завести машину 85 00:04:19,125 --> 00:04:21,750 - в некотором роде Штаб иногда не может. - Ого! Осторожно! 86 00:04:21,833 --> 00:04:23,208 И не сигналить себе в рог, 87 00:04:23,291 --> 00:04:26,583 но у меня довольно хорошее чутье в каком направлении следует идти Райли. 88 00:04:26,666 --> 00:04:28,958 Мне просто нужно состарить свои мечты. Вот и все. 89 00:04:29,041 --> 00:04:32,750 Моя следующая мечта о хите будет такой яркой, эта студия не узнает, что их поразило! 90 00:04:33,375 --> 00:04:35,916 - Ты ударил мою опору Смерти. - Что за... 91 00:04:36,000 --> 00:04:39,208 Я сделал это для нашей мечты где Райли играет в «Go Fish with Death». 92 00:04:39,291 --> 00:04:42,250 - Символика очень богата. - Нет. Мы не используем смертельную опору. 93 00:04:42,333 --> 00:04:44,125 Я режиссер. Меня следует проконсультировать. 94 00:04:44,208 --> 00:04:48,000 В последний раз, ты помощник режиссера. 95 00:04:48,083 --> 00:04:51,958 Единственное, чем ты руководишь это помощь, которую вы мне оказываете. 96 00:04:54,166 --> 00:04:56,625 Это так безумно. Я искал в Интернете, 97 00:04:56,708 --> 00:04:58,583 и мое старое платье снова в моде. 98 00:04:58,666 --> 00:05:01,250 - Это токсично! - Это не костюмированная вечеринка, мама! 99 00:05:01,333 --> 00:05:04,375 - Но мы не хотим ранить чувства мамы. - Или разозлить ее на нас. 100 00:05:04,458 --> 00:05:07,500 - Или мы не умрем от смущения. - Воу, воу, окей. 101 00:05:07,583 --> 00:05:10,125 Это не так уж и плохо. Э-э… 102 00:05:10,208 --> 00:05:14,750 О, да, мама. В этом есть кое-что крутое. 103 00:05:14,833 --> 00:05:18,375 Ох, мне нравится полосатая часть. 104 00:05:18,458 --> 00:05:20,916 - Это просто так... - Это винтаж. 105 00:05:21,916 --> 00:05:23,666 Ага. 106 00:05:23,750 --> 00:05:25,875 - О, это Грейс. Мне, наверное, следует... - Ой, иди, иди, иди. 107 00:05:25,958 --> 00:05:27,375 Выглядишь потрясающе. 108 00:05:28,041 --> 00:05:29,583 Привет. 109 00:05:29,666 --> 00:05:32,000 Райли, посмотри. Сестра взяла меня за покупками 110 00:05:32,083 --> 00:05:33,500 - а у меня есть платье для танцев! - Вау. 111 00:05:33,583 --> 00:05:37,166 Я не знаю, так ли это хорошо на камеру, но обещаю, это потрясающе. 112 00:05:37,250 --> 00:05:40,666 - И она сказала, что я могу носить ее каблуки! - Они выглядят великолепно. 113 00:05:41,541 --> 00:05:42,708 Что на тебе надето? 114 00:05:42,791 --> 00:05:45,041 - Ты тоже купила платье для танцев? - А? Ой! 115 00:05:45,125 --> 00:05:46,500 Нет. Нет, нет, нет. 116 00:05:46,583 --> 00:05:49,708 Это, ну, может быть, костюм на Хэллоуин. 117 00:05:49,791 --> 00:05:52,833 - Мы еще не ходили по магазинам. - <Я> Ох. Хорошо. 118 00:05:57,541 --> 00:05:59,708 - Ну, это просто здорово. - Да, мы это не носим. 119 00:05:59,791 --> 00:06:00,791 Что нам делать? 120 00:06:00,875 --> 00:06:02,708 Ну, давай просто поспим на этом. 121 00:06:03,291 --> 00:06:08,250 Я провел исследование, и у меня были авторы придумай убийственный, по-настоящему зрелый сценарий. 122 00:06:08,333 --> 00:06:09,416 - Очень модно. - Ах. 123 00:06:09,500 --> 00:06:10,916 - Много подростковой атмосферы. - О, милость. 124 00:06:11,000 --> 00:06:13,541 Мне нужно, чтобы это стало хитом. Итак, мне нужна звезда. 125 00:06:13,625 --> 00:06:15,791 Я оставил Радужному Единорогу несколько сообщений, 126 00:06:15,875 --> 00:06:19,333 но она еще не ответила мне потому что она так занята. 127 00:06:19,416 --> 00:06:21,375 Она, наверное, уже звонила миллион раз. 128 00:06:21,458 --> 00:06:23,041 Но эй, я занят. Извини. 129 00:06:23,125 --> 00:06:26,791 Или она очень злится на тебя, потому что твои мечты разрушают ее карьеру. 130 00:06:26,875 --> 00:06:29,291 Ты. Глупый. 131 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Подожди у двери. 132 00:06:33,833 --> 00:06:35,791 Радуга! Как вы? 133 00:06:35,875 --> 00:06:37,458 Ой, смотри, я принес тебе ростков пшеницы. 134 00:06:37,541 --> 00:06:40,041 И... ...это новые подковы? 135 00:06:43,125 --> 00:06:46,500 Что? 136 00:06:46,583 --> 00:06:49,083 Останавливаться! Привет! Ой! 137 00:06:49,166 --> 00:06:51,041 Ладно, отличный разговор, Рэйнбоу. 138 00:06:51,125 --> 00:06:53,166 Тоже тебя люблю. Пока. 139 00:06:53,250 --> 00:06:57,125 Она это сделает! Ей нравятся страницы. Ей нравится новое направление 140 00:06:57,208 --> 00:07:00,333 и ей нравится, что она сейчас получаю зарезервированное место для парковки. 141 00:07:11,041 --> 00:07:14,250 Ребята, сегодня мы совершаем важный поворот! 142 00:07:14,333 --> 00:07:16,625 Я провел много исследований, и мама права. 143 00:07:16,708 --> 00:07:18,750 - 80-е вернулись! - Стоп, стоп. 144 00:07:18,833 --> 00:07:22,000 - Итак, мы собираемся сделать модный… - Нет. 145 00:07:22,083 --> 00:07:25,041 - …круто, непринужденно… - Нет. 146 00:07:25,125 --> 00:07:27,125 …рад, дерзкая мечта! 147 00:07:27,208 --> 00:07:29,541 Ничего из этого должно быть сказано вами. 148 00:07:29,625 --> 00:07:32,500 Кроме того, у нас появился новый помощник режиссера. 149 00:07:32,583 --> 00:07:35,166 Это Ксени. 150 00:07:35,250 --> 00:07:37,625 Итак, Ксени, почему бы тебе не представиться? 151 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 Я буду. 152 00:07:38,916 --> 00:07:42,250 Люди! Я здесь, чтобы вылечить тебя твоей чрезмерно сентиментальности 153 00:07:42,333 --> 00:07:43,708 и обыденный метод создания сновидений. 154 00:07:43,791 --> 00:07:45,166 Это не способ сблизиться с людьми. 155 00:07:45,250 --> 00:07:48,333 Во-первых, мы не будем использовать любое модное оборудование, например, освещение. 156 00:07:48,416 --> 00:07:49,750 - Нет, н-сейчас остановись! - И я… 157 00:07:49,833 --> 00:07:52,750 Ладно, все, давайте приступим к работе. 158 00:07:52,833 --> 00:07:54,666 Зени, ты не могла бы подойти сюда на секунду? 159 00:07:55,875 --> 00:07:59,541 - Позвольте мне рассказать вам о вашей работе. - М-м-м. 160 00:07:59,625 --> 00:08:01,916 Джанель, мой бывший AD, 161 00:08:02,000 --> 00:08:06,166 стоял бы прямо здесь, по другую сторону камеры, ясно? 162 00:08:06,250 --> 00:08:07,541 Хорошо, да. 163 00:08:07,625 --> 00:08:12,000 Теперь, когда мы начнем кататься, Джанель слушала, что я говорю. 164 00:08:12,083 --> 00:08:15,083 И тогда она сделает это возможным, и она сделает это великолепно. 165 00:08:15,166 --> 00:08:16,541 Итак, давайте попрактикуемся в этом. 166 00:08:16,625 --> 00:08:19,041 Нравится ролевая игра? Да, я хорош в этом. Пойдем. 167 00:08:19,125 --> 00:08:20,458 Большой! Да! 168 00:08:20,541 --> 00:08:22,541 Итак, представьте, что мы что-то снимаем 169 00:08:22,625 --> 00:08:25,333 для этого нужны воздушные шары упасть с неба, ясно? 170 00:08:25,416 --> 00:08:28,875 - Когда я говорю действие, что ты должен делать? - Я бы сделал это! 171 00:08:28,958 --> 00:08:30,958 - О, нет! Что ты делаешь? - Опусти камеру. 172 00:08:31,041 --> 00:08:32,333 Переходим на портативный режим! 173 00:08:32,416 --> 00:08:34,750 Я побегу прямо на съемочную площадку и атаковать действие 174 00:08:34,833 --> 00:08:35,875 как будто я и есть действие. 175 00:08:35,958 --> 00:08:37,416 - Ого, полегче, новый парень. Легкий. - Привет! 176 00:08:37,500 --> 00:08:38,916 Я разрушаю форму! 177 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 Останавливаться! 178 00:08:40,166 --> 00:08:42,416 Камеры больше нет. Есть только видения. 179 00:08:42,500 --> 00:08:45,666 Зени, немедленно опусти камеру Райли! 180 00:08:45,750 --> 00:08:48,208 Зигги управляет камерой. Это не ваша работа! 181 00:08:48,291 --> 00:08:51,166 Отлично. Га, ты буржуа. 182 00:08:51,250 --> 00:08:56,375 Ксени, это не мечта. Мы мечтаем о зрелой ночи, ясно? 183 00:08:58,125 --> 00:08:59,958 - Пятнадцать секунд, Паула. - Спасибо, Норико. 184 00:09:00,041 --> 00:09:01,750 Насим, как выглядит Радуга? 185 00:09:01,833 --> 00:09:03,250 Одним словом, мощный. 186 00:09:04,291 --> 00:09:06,375 Просто наблюдайте. 187 00:09:07,875 --> 00:09:09,833 Ладно, все играйте на камеру. 188 00:09:09,916 --> 00:09:13,583 Райли — камера. Мы выходим через четыре, три… 189 00:09:13,666 --> 00:09:18,083 Состарите мои мечты, да? Ну, смотри это. 190 00:09:20,500 --> 00:09:22,500 Оденьтесь для танцев. 191 00:09:22,583 --> 00:09:24,750 Винтаж сейчас. 192 00:09:25,625 --> 00:09:29,291 Райли, что на тебе надето? Ты тоже купила платье для танцев? 193 00:09:39,875 --> 00:09:41,125 Просто останови это. 194 00:09:45,375 --> 00:09:47,333 Это настолько постарело. 195 00:09:56,916 --> 00:09:59,541 Паула, видишь здесь? 196 00:09:59,625 --> 00:10:00,750 Ты понимаешь, конечно, 197 00:10:00,833 --> 00:10:03,583 это просто твой старый Лесная танцевальная вечеринка мечта, 198 00:10:03,666 --> 00:10:04,833 только без цвета. 199 00:10:06,291 --> 00:10:08,333 Нет, нет, нет. Это совершенно другое. 200 00:10:08,416 --> 00:10:10,166 Ну, по крайней мере, его нет… 201 00:10:12,000 --> 00:10:13,333 блеск. 202 00:10:13,416 --> 00:10:16,625 Вот и все. Это тот хит, который нам нужен. 203 00:10:27,583 --> 00:10:29,125 Так некруто. 204 00:10:29,208 --> 00:10:31,583 Я знаю. Сон был не так уж и плох. 205 00:10:31,666 --> 00:10:34,541 Не уверен, что заслуживаю сокращения. Снова. 206 00:10:34,625 --> 00:10:35,833 {\an8}Я имел в виду сон. 207 00:10:35,916 --> 00:10:38,208 {\an8}Я нарочно подумал, что это некруто, 208 00:10:38,291 --> 00:10:39,500 {\an8}это круто, 209 00:10:39,583 --> 00:10:43,250 {\an8}но случайно это оказалось некруто, что очень не круто. 210 00:10:43,333 --> 00:10:44,958 {\an8}Хочешь знать, что не круто? 211 00:10:46,875 --> 00:10:49,166 {\an8}Радуга, Я только что говорил о нашей мечте. 212 00:10:49,250 --> 00:10:52,500 {\an8}Ой, что это? Отзывы. Большой! Окончательно. 213 00:10:52,583 --> 00:10:53,416 {\an8} 214 00:10:53,500 --> 00:10:57,333 {\an8} «Радужный Единорог смущает 215 00:10:57,416 --> 00:11:00,750 {\an8}в этом непродуманном ведре для мусора мечты». 216 00:11:00,833 --> 00:11:01,833 {\an8}Ой. 217 00:11:01,916 --> 00:11:04,708 {\an8}Ну, это всего лишь один критик который, вероятно, ненавидит все. 218 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Он чудаковатый котел. 219 00:11:06,750 --> 00:11:09,833 {\an8} «Последний сон Радужного Единорога был таким плохим. 220 00:11:09,916 --> 00:11:12,083 {\an8}что Райли забыла об этом пока она мечтала об этом». 221 00:11:12,166 --> 00:11:13,416 {\an8}Ладно, это просто подло. 222 00:11:13,500 --> 00:11:16,291 Ладно, мечта готики 80-х была плохой идеей. 223 00:11:16,375 --> 00:11:18,125 я могу понять почему ты можешь мне не доверять. 224 00:11:18,208 --> 00:11:20,833 блин, я бы даже понял если бы ты повернулся и ушел... 225 00:11:21,375 --> 00:11:24,083 Эй, куда ты идешь? Я не понимаю! 226 00:11:24,166 --> 00:11:27,541 Подожди, подожди, Радужный единорог. Ну давай же! 227 00:11:27,625 --> 00:11:29,666 Я рискнул ради тебя когда никто другой этого не сделает! 228 00:11:29,750 --> 00:11:31,666 - Глупая метафора. - Эй, смотри! 229 00:11:31,750 --> 00:11:34,333 Нет, нет, нет, не уходи! Мне жаль. 230 00:11:34,416 --> 00:11:36,166 Но ты не можешь просто бросить меня. 231 00:11:36,250 --> 00:11:38,666 У нас так много дел! Так много всего нужно сказать! 232 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Знаешь что? Ты мне не нужен! Моя карьера не была основана на тебе! 233 00:11:52,583 --> 00:11:54,333 Ну, я все это предвидел. 234 00:11:54,416 --> 00:11:57,958 {\an8}Я полагаю, что некоторые люди могут учиться только достигнув дна. 235 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 {\an8}Ну, теперь, когда ты здесь, мы действительно можем встряхнуть ситуацию, Паула. 236 00:12:00,958 --> 00:12:02,708 Ты уволен! Убирайся! 237 00:12:02,791 --> 00:12:04,291 Ты меня увольняешь? Почему? 238 00:12:04,375 --> 00:12:05,958 Потому что, как мой помощник режиссера, 239 00:12:06,041 --> 00:12:08,625 ты должен поддерживать мое видение для проекта. 240 00:12:08,708 --> 00:12:12,000 Возьмем, к примеру, Джанель. Она была моей лучшей подругой на съемочной площадке. 241 00:12:12,083 --> 00:12:13,583 Я всегда мог рассчитывать на то, что она... 242 00:12:13,666 --> 00:12:16,625 {\an8}Подожди, ты нанял меня в качестве лучшего друга? 243 00:12:16,708 --> 00:12:18,916 Я имею в виду, не буквально, нет. 244 00:12:19,000 --> 00:12:22,041 Но в некотором смысле да. Определенно. 245 00:12:22,125 --> 00:12:24,916 {\an8}Боюсь, я не смогу быть твоим лучшим другом, Паула. 246 00:12:25,000 --> 00:12:27,416 {\an8}Итак, я противодействую вашему увольнению 247 00:12:27,500 --> 00:12:30,666 подав заявление об отставке, имеет обратную силу, 248 00:12:30,750 --> 00:12:33,083 прежде чем ты начал стрелять этот ужасный сон. 249 00:12:33,166 --> 00:12:36,875 И я бы еще раз подумал о том, чтобы нанять кого-нибудь который просто похлопает тебя по спине. 250 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 У тебя уже слишком много этого. 251 00:12:40,250 --> 00:12:42,041 Хороший разговор, худший друг! 252 00:12:45,416 --> 00:12:46,916 Давай, Джефф. 253 00:12:47,000 --> 00:12:51,083 {\an8}Лучшие друзья — для детей и золотистые ретриверы. 254 00:12:51,166 --> 00:12:52,666 {\an8}И, видимо, Паула. 255 00:12:52,750 --> 00:12:57,458 {\an8}- 256 00:12:59,375 --> 00:13:01,833 Необычная маленькая лошадка с заостренной головой. 257 00:13:03,250 --> 00:13:06,916 Я использую это. Большую часть времени. 258 00:13:18,208 --> 00:13:20,375 Хорошо, хорошо, ты готов? Ты должен это понять. 259 00:13:20,458 --> 00:13:22,208 Зал славы Паулы и Джанель. 260 00:13:22,291 --> 00:13:24,000 Потрясающе! 261 00:13:24,083 --> 00:13:26,166 Вы поняли? 262 00:13:27,250 --> 00:13:29,166 У нас такая хорошая команда. 263 00:13:29,708 --> 00:13:30,791 Это хит. 264 00:13:41,208 --> 00:13:43,458 Почему она должна взрослеть? 265 00:13:43,541 --> 00:13:46,208 Я запомню это навсегда. 266 00:13:46,291 --> 00:13:48,166 Это будет потрясающе. Наш следующий хит. 267 00:13:48,250 --> 00:13:49,250 - Ух-ух! - Ого! 268 00:13:49,333 --> 00:13:51,041 Вот о чем я говорю. 269 00:13:51,708 --> 00:13:53,333 Мне нужно вернуть Джанель. 270 00:14:00,541 --> 00:14:03,333 Отлично выглядишь, Дженна! Откатитесь в первую позицию. 271 00:14:06,625 --> 00:14:08,375 Ух ты. 272 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 Мэл! 273 00:14:10,291 --> 00:14:14,208 Оу! Как моя хорошая девочка, а? Мой маленький Мелатонин! 274 00:14:14,291 --> 00:14:19,208 Паула, я так рада, что ты здесь. Вроде как в старые времена, да? 275 00:14:19,291 --> 00:14:22,750 Ну, ты знаешь, Я просто пришел посмотреть, как ты летаешь, Джей-Джей! 276 00:14:22,833 --> 00:14:24,458 Я так рад за тебя. 277 00:14:24,541 --> 00:14:25,541 Оу, спасибо. 278 00:14:25,625 --> 00:14:27,666 Оу, как тебя зовут, маленький щенок, а? 279 00:14:27,750 --> 00:14:30,333 - Ой, эй, осторожнее. Она... - Нет, нет, нет, нет, подожди, подожди. 280 00:14:30,416 --> 00:14:32,416 Разве ты не... 281 00:14:34,625 --> 00:14:35,750 Итак, вы думаете, что готовы? 282 00:14:35,833 --> 00:14:38,958 Я чувствую себя готовым. У меня есть четкий список снимков, движения моей камеры отрепетированы. 283 00:14:39,041 --> 00:14:40,916 О, посмотрите набор. Что вы думаете? 284 00:14:41,000 --> 00:14:45,416 Ох, ну, это выглядит великолепно. Может быть, нужно быть веселее? 285 00:14:45,500 --> 00:14:49,041 Привет! Как насчет бросить в Фее Жвачки? Или Кекс-близнецы? 286 00:14:49,125 --> 00:14:52,875 Хм, нет, я не думаю это та атмосфера, к которой мы стремимся. 287 00:14:52,958 --> 00:14:56,125 Вот мой новый звездный режиссер! У тебя есть все, что тебе нужно? 288 00:14:56,208 --> 00:14:58,166 Да, мэм! Все отлично! 289 00:15:01,000 --> 00:15:02,625 Ощущение, что это много. 290 00:15:02,708 --> 00:15:05,125 Мисс Джанель? Чарли говорит есть проблема с безопасностью проводов. 291 00:15:05,208 --> 00:15:07,583 - Мы с Чарли говорили об этом... - Джанель, где именно кадр? 292 00:15:07,666 --> 00:15:09,833 - Это прямо над... - Ничего, если мои визиты к бабушке установятся? 293 00:15:09,916 --> 00:15:11,708 -Твой кто? - Мне нужно, чтобы ты расписался о покупках. 294 00:15:11,791 --> 00:15:15,041 - Ну... - Хорошо, да, давайте проверим после этого. 295 00:15:15,125 --> 00:15:17,000 Это подходящее платье для танцев? 296 00:15:17,083 --> 00:15:19,125 Мы должны здесь стоять? 297 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Этого не может быть правильный ковер для комнаты Райли. 298 00:15:21,375 --> 00:15:22,708 - Э-- - Нам стоит пойти? 299 00:15:22,791 --> 00:15:25,208 Ох, у Райли был этот ковер с тех пор, как ей было три года. Верно, Джанель? 300 00:15:25,291 --> 00:15:26,291 - О, это правда. - Ты. 301 00:15:26,375 --> 00:15:28,000 Нам понадобится полный отчет по вопросам безопасности. 302 00:15:28,083 --> 00:15:29,625 - Э, что? - Джанель проводит закрытый сет. 303 00:15:29,708 --> 00:15:31,125 Райли плевать на твою бабулю. 304 00:15:31,208 --> 00:15:32,208 - Черт. - Извини. 305 00:15:32,291 --> 00:15:33,625 Хорошо, спасибо, Паула. Но я... 306 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 Не волнуйся, Дж. Я знаю, это тяжело. Я получил твою спину. 307 00:15:36,583 --> 00:15:39,500 Хорошо, экипаж. Слушайте. Мы собираемся развернуть этот тонущий корабль. 308 00:15:39,583 --> 00:15:42,291 Мне нужна полная копия сценария, красный маркер и латте. 309 00:15:42,375 --> 00:15:44,500 Как в старые добрые времена, да? 310 00:15:44,583 --> 00:15:47,125 - Паула, что ты делаешь? - Подождите, экипаж. 311 00:15:47,208 --> 00:15:50,583 Просто помогаю, понимаешь? Я имею в виду, я понимаю. Это много. 312 00:15:50,666 --> 00:15:53,666 Так много деталей, которые нужно отслеживать. Это ошеломляет. 313 00:15:53,750 --> 00:15:57,041 И это нормально признать что ты можешь быть не готов. 314 00:15:57,625 --> 00:16:02,166 Знаешь, после того, как мы здесь закончим, почему бы тебе не вернуться и не поработать на меня? 315 00:16:02,250 --> 00:16:04,791 Ой. Вот почему ты здесь. 316 00:16:04,875 --> 00:16:06,541 Ладно, думаю, тебе пора идти. 317 00:16:06,625 --> 00:16:10,291 Давай, Джейг. Мы делаем все возможное вместе. 318 00:16:10,375 --> 00:16:12,750 И еще так много Я мог бы научить тебя. 319 00:16:12,833 --> 00:16:16,125 Я сделаю тебя своим содиректором! Один день. 320 00:16:16,208 --> 00:16:17,208 Нет, ты не будешь. 321 00:16:17,291 --> 00:16:20,166 Вы наняли меня помощником, и ты всегда будешь видеть меня таким. 322 00:16:20,250 --> 00:16:21,083 Это неправда. 323 00:16:21,166 --> 00:16:24,625 И да, это может быть беспорядок. Но это мой бардак! 324 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 Хорошо, все. 325 00:16:26,833 --> 00:16:28,125 Райли засыпает! 326 00:16:34,333 --> 00:16:36,583 Тсс! 327 00:16:36,666 --> 00:16:40,708 Мы живы через пять, четыре, три, два… 328 00:16:43,625 --> 00:16:44,875 Сигнальный туман. 329 00:16:48,250 --> 00:16:50,458 Ой-ой, Райли не нравится такой туман. 330 00:16:54,625 --> 00:16:56,208 Я не знаю, на что я смотрю. 331 00:16:57,041 --> 00:16:59,458 - Зеркало-подсказка. - Райли это возненавидит. 332 00:17:09,375 --> 00:17:10,541 Кий мама. 333 00:17:10,625 --> 00:17:13,083 Райли, ты так мило выглядишь в моем платье. 334 00:17:25,375 --> 00:17:27,958 Хм? Ой. 335 00:18:07,791 --> 00:18:08,875 Ух ты. 336 00:18:10,416 --> 00:18:11,416 Резать! 337 00:18:12,916 --> 00:18:14,791 - Джанель, это было потрясающе! - Не могу поверить, что мы это сделали. 338 00:18:14,875 --> 00:18:16,916 О, нет. Это хорошо. 339 00:18:17,000 --> 00:18:18,500 Мы сделали это! 340 00:18:19,666 --> 00:18:23,666 {\an8}Мечта Джанель переопределил среду. Я ненавижу ее. 341 00:18:23,750 --> 00:18:26,708 {\an8}Но я люблю ее. Я тоже ее ненавижу. 342 00:18:27,291 --> 00:18:31,125 "Janelle stuns where Paula stumbles." Что? 343 00:18:31,208 --> 00:18:33,125 - О, Паула. - Жан! О, привет. 344 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 Погуляй со мной. I wanna thank you for hiring Lenny. 345 00:18:36,250 --> 00:18:39,916 - Э, ты имеешь в виду Ксени? - Ксени. Как он вообще поживает? 346 00:18:40,000 --> 00:18:43,583 {\an8}У него все отлично. We're just getting warmed up, of course. 347 00:18:43,666 --> 00:18:45,458 I-I mean, I bet in a few nights, uh, 348 00:18:45,541 --> 00:18:47,750 Команда Паулы и Ксени will really be on a roll. 349 00:18:47,833 --> 00:18:50,958 Говоря о «в ударе», ты видел сон Джанель прошлой ночью? 350 00:18:51,041 --> 00:18:53,583 Это имело реальный эффект. 351 00:18:53,666 --> 00:18:55,916 Райли долго и долго разговаривал с мамой. 352 00:18:56,000 --> 00:18:59,416 Мама, я не ношу твое старое платье на танец. 353 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Хорошо. 354 00:19:01,833 --> 00:19:02,916 Хорошо. 355 00:19:03,625 --> 00:19:07,208 Вот это своего рода повышение уверенности. наши мечты могут обеспечить. 356 00:19:07,291 --> 00:19:09,583 Подожди, Райли не наденет мамино платье? 357 00:19:09,666 --> 00:19:12,500 Я знаю. Представляете, если бы она это носила? 358 00:19:12,583 --> 00:19:15,166 Ее светская жизнь закончилась бы. 359 00:19:15,250 --> 00:19:19,708 Джанель действительно получает Райли. Я никогда не позволю ей уйти на пенсию. 360 00:19:21,083 --> 00:19:27,083 Если подумать, это выглядит так у нас сейчас слишком много директоров, да? 361 00:19:27,166 --> 00:19:31,708 Думаю, нам придется избавиться от кого-нибудь, не так ли? 362 00:19:33,833 --> 00:19:35,625 Привет. Как дела?